ペペロメロスペシャルインタビュー

ペペロメロ情報＞スペシャルインタビュー1

ペペロメロ2001年7月13日（金）翌日にブローウェル指揮、コルドバ管弦楽団との共演を控えた我がパパ、ペペ・ロメロ。私の今回のスペイン滞在中、幸運にもマドリッド、ヴァレンシア、コルドバと、ゆっくり御一緒する事が出来ました。以前より「今度会ったら、ゆっくりインタビューさせてください」とお願いしてあったので、快く応じて頂いたのをはじめ、リラックスしてゆっくりインタビュー出来るようにと御配慮頂いたり。

当初はスペイン在住の友人に通訳に入ってもらい、スペイン語にてと申し入れたのですが、「いつもお前とお喋りしてるようにフランクにやろう」ということで英語でのインタビューとなりました。したがって日本語に翻訳する段階でも、親しい間柄での口調らしくなるよう配慮いたしました。兄上セリンも同席しての楽しい昔話など、珍しいお話しもたっぷりと伺うことが出来、お楽しみ頂ける内容になったと思います。場所はスペイン・コルドバ旧市街、ポトロ広場のとあるレストラン。夜11時頃からグラスを片手に、柔らかい夜風を受けながらのインタビューとなりました・・・・・・

ぺぺ田代以下T： ロメロスのアメリカでの最初期の想い出を話してください。

ペペ・ロメロ以下R： アメリカでの最初のコンサートは、１９５８年６月１３日サンタバーバラでの父セレドニオのソロ・コンサートだったんだ。それは素晴らしいコンサートで、今でも昨日のことのようによく覚えているよ。

そのコンサートはある紳士によって企画されたもので、また彼は我々ロメロス一家がアメリカへ渡ることについてのスポンサーでもあったんだ。その紳士の名はファリントン・ストデイツと言って、私達一家が彼に会ったのはマラガだったよ。
実際にファリントンと初めて出会ったのは兄のセリンで、１９５３〜４年頃だったと思う。その頃、セリンはある友人から「ギター好きのアメリカ人がいるから、会ってみたらどう？」って勧められていたんだ。
そこで、セリンとその友人はファリントンの家を訪ね、そのときファリントンはセリンの演奏を大変気に入ったんだ。そこでセリンは「もし私の演奏がお気に召したのなら、私の師匠でもある、父セレドニオに是非会ってみて下さい。」と申し出た。

そして、私達一家はファリントンと彼の妻エブリンに出会い、幸運にも大変良い友人同士になれたという訳。その後、ファリントン夫妻はイギリスへ行き、私達一家はセビーリャへ引っ越した。

が、しばらくして彼等夫妻は、セビーリャに私達を訪ねてきて、そして私達一家は１９５７年にアメリカへ移住することになったんだ。

アメリカへ渡って最初、私達一家はサンタバーバラに約一年ほど住んだ。ファリントンが企画した'５８年のサンタバーバラでの父のリサイタルはこの時のものだよ。このコンサートは大変な成功を収め、そしてこの時、ファリントンは、自分が"マーティン・マリン・ラジオ"の役員であることを私達に告白したんだ。

彼は仕事の都合でロスアンゼルスへ行くことになり、私達もＬ．Ａ．でギター教室を始めることにしたんだ。だから、私達がアメリカで最初に稼いだお金は、ギターを教えることによって得たものだったんだよ。
その頃−１９５９年、父はサンタバーバラでのコンサートを企画していた。それは、父・セリン・私のトリオのコンサートだったんだけど。父がこのコンサートの開催を決心した日のことは今も忘れられない。

弟のアンヘルは、そのコンサートが自分を除いたトリオのコンサートだと知って、「どうしても僕も一緒に弾きたい！」と言って駄々をこねたんだ。父は最初、「お前はまだ駄目だよ」と取り合わなかった。−アンヘルはまだ若すぎると父は考えたんだね−すると、アンヘルは「僕も兄さん達と同じで大丈夫なのに」と泣き出してしまったんだ。アンヘルはどうしても一緒に弾きたかったんだね。

そこで、しかたなく父はアンヘルにこういう条件を出した。「コンサートの当日、開演前に私の前で演奏して見せなさい。もしその演奏が良いものだったら、アンコールで一曲弾かせてあげよう。でも、私が駄目だと判断したら、発表したプログラム通り、『セレドニオと二人の息子達"セリンとホセ"』だよ」と。お前も知ってるとおり、スペインでは一般的に"ホセ"の愛称はペペだから、私のことだね。
その日のコンサートは大成功。条件適って、父の許しが出たんでアンヘルもアンコールでヴァイスの『バレー』を弾くことになったんだ。

さて、アンコールでヴァイスの『バレー』を弾き終わったアンヘルは、今度はスカルラッティのソナタを弾き始めたんだ。そして、なんと、アンヘルは自分が準備した曲全てを弾き終わるまでステージから降りることを拒絶し、セリンや私の分の時間まで弾いてしまった！

演奏を終えると、アンヘルは観客に向かってうやうやしくこう言ったんだ・・・「我が家族を代表しまして心より御礼申し上げます」（爆笑）
これが「ロメロ四重奏団」誕生の瞬間で、父は次のコンサートからは常に四人で演奏することを決意したんだ。

　１９６０年１月２０日、私達は自分達で企画したコンサートをロサンゼルスで開いたんだ。このコンサートが正式な形での四重奏団としての最初のコンサートで、この夜、我々は二曲の四重奏曲を演奏したんだ。それは父が四重奏用に編曲した作品だったんだけど、四重奏の世界をクリエイトするという意味でも、まさに四重奏団の誕生と言えるだろう。
その頃、セリンは合衆国陸軍から徴兵された。幸運にもセリンの兵役は短い期間で済んだんだけど、その訳をこれから話そう‥‥。なぜって、ロメロスの成功への幸運はこのダメ兵士に負ったんだから。

　セリンが新兵教育のプログラムを受けていた時のこと、そのプログラムには手榴弾を投げる訓練があったんだ。普通、手榴弾はピンを抜き、遠く前方へ投げるものだが、何故かセリンは真上に投げてしまったんだ（大笑）！
即座に指揮官は警報のサイレンを鳴らし、そこにいる全員が身を伏せた。ともかく、奇跡が起きて、誰も怪我をせずに済んだんだけどね（笑）。